Excerpts from Interview Transcripts: 變裝皇后Coco Pop & Chanel Pop

Coco Pop

香港人

Mother of “House of CoCo” , Drag Queen, LGBTQI+ activist

在二十年前展開了變裝皇后之路，積極參與LGBTQI+的社群運動，現為香港首個彩虹電台節目《自己人》的主持人，除了定期在大型同志夜總會Propaganda演出外，亦有在香港同志遊行、Clockenflap音樂節及大愛同盟音樂會作表演嘉賓，並為香港同志電影節籌委員成員。Coco Pop近年亦參演香港多元劇團『演活藝術』之平權舞台劇，作品包括《六色光。彩虹》公開演出和中學版及同志酒吧沉浸式劇場《石牆後的彩虹》。他有一個相愛多年的丈夫，和一個自選的熱鬧變裝皇后家庭House Of Coco.

Chanel Pop

香港人

Coco 的變裝女兒，二人相識十多年關係亦師亦友，大情大性滿有幽默感，母女間溝通充滿笑聲。

Coco: 母親的特質應該是溫柔和有耐性吧。

Chanel: 我的母親是生我出來的媽媽，和Coco媽媽！

Coco: ”母”這個概念，當然可以超越二元架構之上，如不同的神明像臺灣人喜歡的媽祖，變裝界更加是個會gender blending的文化，而我則可以在其中選擇做母親這角色。加上用媽媽這個稱呼比較親切，我和我的chosen family去接洽表演和工作時，若果她們叫我老闆或boss好像有點奇怪。 

Chanel: 在超過十年的drag queen生涯中，幸運有 Coco媽媽教導我，我從她身上學習到很多，如何去待人接物，自己的工作態度也變好了。

Coco: 若再重來，我仍會願意做一個變裝家庭的母親。因為我喜歡媽媽的形象正面，而且我真的有很多話想跟年青人說。 

Chanel: 因為未試過，所以很想有機會做母親，我自己很喜歡小孩，我希望可以幫bb餵奶換片，但我不要做小學生的媽媽，這是他們最喜歡亂講話的年紀，我怕我會掌他的嘴巴。

Coco: 作為我這班變裝女兒的媽媽，根本沒有時間覺得孤獨，因我要打點大家的服飾配件假髮化妝等已經很忙，每星期最少相聚一次，近來我們在拍攝一個變裝皇后教法文的channel，大家更加經常在我家出現，很熱鬧呢！但我母親那一代的媽媽就很不一樣，因為全副心神花在孩子身上，沒朋友沒社交，那時社會亦沒太多支援，所以她們都會很孤單。

Chanel: 我的生命有所不同，五年前開始收留及陪伴一個男同志，這小朋友認了我做他的姐姐，我有這個決定是因為從前被欺凌時，遇上Coco媽媽一直開解和扶持我，我得到很多很多的愛，我學會感恩後要將滿瀉了的幸福分享出去。

Coco: 早年曾經到同志家長小組分享，給他們看看平常真實的我，讓他們明白就算是同性戀，也可正常生活正常工作，有自己的人生，見到同志家長們鬆一口氣放心了，我便發現原來只要我存在，被看見，就已經可以帶給他人安慰！

「以我年紀都冇可能再做女啦，咁就做呀媽啦！」

「雖然我遲到係永遠都會遲到嘅，哈哈！」「你呀媽我都遲到㗎！」

「哦，即係同性戀都係咁嘅樣啫，唔會裸跑嘅，即係我哋唔係癲嘅，哈哈⋯」「Gay 嘅其實都ok嘅，都係人一個，都幾靚仔！哈哈⋯」