Excerpts from Interview Transcripts: 莊淑英

花蓮玉里阿美族 現居台東

67歲 

女兒、二姊、老師、媳婦、媽媽、太太、一個孫女的奶奶、淑英姊妹(天主教徒稱呼)

媽媽就是要照顧好小孩，照顧好這個家。聖經有一段話「成功的事業，彌補不了失敗的家庭。」所以我一直把我們的家、我的小孩當作是我的事業，這樣地去看重它。當媽媽前想的都是自己的爸媽，當媽媽後就無時無刻地想著家裡的小孩，什麼事情還沒做好。思考來說，好像都把小孩擺在前面。結婚前有想過要當媽媽嗎?我好像都迷迷糊糊的很幸福。當媽媽時對孩子有所要求，一方面還要工作，那時候帶小孩好像比較急性子。帶孫女之後，比較能夠從比較不同角度，比較放鬆，欣賞的角度，都覺得好美，才回頭想起自己當年帶孩子好像可以更好，但在那個年齡階段經濟還有處境好像不一樣。當時孩子的整個重心都在你身上，你就會覺得媽媽真的就是責任更多更大。年紀大一點在帶學生時，也有一點媽媽的心境的感覺，年輕時還沒這感覺。在教會也是一樣，看待主日學小孩，也會有媽媽的心態看待他們。我是師範體系出來的，所以身邊朋友都跟我一樣是職業婦女，又身兼媽媽角色，所以我覺得我們這代女性的韌性都很強。工作要做好，家裡工作也要做好，都是很普遍也很自然的感覺，也因為我的朋友同學都是這樣，就也沒有覺得很大的困難。與先生一同努力，一同成長，家庭比較有話題，也不至於有匱乏的感覺。在某些時候有女性的特質跟男性的特質，可是在家庭來講，或是工作來講，互相的合作協調我覺得勝過一個人的力量與成就。