Excerpts from Interview Transcripts: Nayaw Fangas

陳福財 族名 Nayaw Fangas 台東鹿野阿美族 現居台東

70歲

兒子、老師、女婿、老公、爸爸、一個孫女的爺爺、會長、福財弟兄(天主教徒稱呼)

一、兩歲時就沒有父親，若真有爸爸的話會對我有什麼影響，我真的不知道。我還在求學的時候，回家看不到媽媽，到田裡找，她一個人養豬、養鴨、種地瓜葉。放假的時候我都幫他一起到田裡工作，做家事。母親一個人養三個子女，因為兩個姊姊很年輕就出嫁，我媽媽的唯一依靠就是我。我結婚時，她一度覺得她的愛被搶走了，她會恐懼誰來照顧她養育她。我媽媽任勞任怨不會去批評人傷害別人，她給我們的愛我們無以回報。家裡沒錢只能填公立學校，後來考取師範大學體育學系。在部落裡，我是第一個在國中、高中擔任教職工作的人，我母親很低調也不會炫耀。孫女Nikar的名字就是媽媽的名字，在我們原住民語來說，Nikar就是指清晨有朝氣，不會貪睡懶惰的意思，會很早起去工作，我們小時候取名時會彈耳朵定名。曾經一度要入贅親家，但自己媽媽無人照顧，後來與太太一起照顧兩家人。在現代社會裡各種民族交流互動都很頻繁，大家都相處很融洽也都很融入彼此文化，已經沒有族群的隔閡或排斥感了。